Condizioni di partecipazione

Il concorso è organizzato da TWINT SA, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurigo, nel periodo dal 1.10.2021 al 31.10.2021.

Gli utenti che nel periodo del concorso hanno completato da 4 a 7 carte fedeltà partecipano all’estrazione di 50 x CHF 100. L’estrazione segue criteri casuali. I vincitori saranno avvisati tramite l’App TWINT entro il 5 novembre 2021. Il premio sarà corrisposto direttamente nell’App.

Le vincitrici e i vincitori hanno diritto a ritirarsi dalla vincita. In questo caso, si dovranno rivolgere al servizio clienti dell’App TWINT utilizzata. Nel corso della promozione, a ogni cliente spetta al massimo una vincita. È esclusa la partecipazione multipla allo stesso concorso.

Nei limiti consentiti dalla legge, TWINT declina ogni responsabilità rispetto a questo concorso, alla sua organizzazione e alla riscossione dei premi. TWINT si riserva il diritto di modificare le condizioni di partecipazione in qualsiasi momento con effetto sui partecipanti futuri. TWINT non risponde dei guasti al server né dei problemi di performance delle banche aderenti all’iniziativa. Valgono inoltre le condizioni dell’App TWINT utilizzata per la procedura di pagamento.

TWINT si riserva il diritto, in caso di sospetta frode o abuso e senza indicarne i motivi, di escludere dal sorteggio singoli utenti TWINT, di interrompere il concorso stesso o di richiedere il rimborso del premio. In caso di esclusione di un utente o di interruzione del concorso, non sussiste alcun diritto di pagamento o di risarcimento danni.

Possono partecipare al concorso tutte le persone fisiche che abbiano compiuto 12 anni e risiedano in Svizzera. La partecipazione al concorso è preclusa ad agenti intermediari e sale giochi. Ai collaboratori di TWINT SA e delle aziende partner coinvolte nell’estrazione è preclusa la partecipazione al concorso. Non è consentito l’uso di robot o simili per il data mining o l’invio automatico e la trasmissione di dati.

Le informazioni sul concorso sono di pertinenza esclusiva di TWINT.

Non viene tenuta alcuna corrispondenza sul concorso. Sono escluse le vie legali. Non sussiste alcun diritto rivendicabile per il pagamento della vincita.

L’eventuale illegittimità di singole disposizioni di queste condizioni di partecipazione, non pregiudica la validità delle disposizioni rimanenti.

Vige esclusivamente il diritto svizzero.


Condizioni generali

  • TWINT impegna collaboratori, incaricati e terze parti con accesso ai dati personali a garantire il rispetto di tutte le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati. Le persone autorizzate da TWINT ad accedere ai dati personali nel senso di quest’informativa sulla protezione dei dati, hanno una formazione adeguata sulla sicurezza e protezione dei dati stessi.TWINT protegge i dati personali con adeguate misure di sicurezza fisiche, elettroniche e procedurali, tra cui firewalls, password personali, tecnologie di criptazione e autenticazione.

Le persone i cui dati personali vengono trattati nell’ambito di quest’informativa hanno diritto a:

  1. essere informate su se e quali dati personali vengono archiviati da TWINT (categorie di dati, destinatari o categorie di destinatari, durata dell’archiviazione o criteri per determinare la durata dell’archiviazione);
  2. ottenere una copia dei dati personali;
  3. esigere la correzione dei dati personali in caso di dati erronei;
  4. esigere la cancellazione dei dati personali;
  5. esigere delle limitazioni nel trattamento dei dati personali.
  6. I succitati diritti possono essere negati o limitati qualora prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà di terzi, o qualora il trattamento dei dati stessi sia necessario per far valere, esercitare o difendere diritti reclamati da TWINT.

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali può revocare il proprio consenso in ogni momento. La revoca del consenso e qualsiasi domanda sul trattamento dei dati personali vanno indirizzate a TWINT SA, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurigo, privacy@twint.ch.


General provisions

  • The employees, agents and other third parties that have access to the personal data are obliged by TWINT to ensure that they adhere to all of the applicable data privacy provisions. Persons to whom TWINT grants access to personal data within the meaning of this Data Privacy Statement shall be provided with the appropriate training with respect to data security and privacy.TWINT shall protect personal data using the appropriate physical, electronic and procedural security precautions, including firewalls and personal passwords as well as encryption and authentication technologies.

Persons whose personal data is processed in accordance with this Statement are entitled to:

  1. Be provided with information about the personal data that TWINT saves (categories of data, recipients or categories of recipients, the retention period of personal data and the criteria for determining the retention period)
  2. Be provided with a copy of their personal data
  3. Demand that their personal data be corrected in the event that incorrect data has been saved
  4. Demand the deletion of their personal data
  5. Demand that restrictions be imposed for the processing of personal data
  6. The above entitlements can be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties prevail or if the processing serves to assert, exercise or defend the legal rights of TWINT.Every person affected by the processing of personal data can revoke their consent thereto at any time. If you would like to revoke your consent or if you require further information about the processing of personal data, please address your requests to TWINT AG, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurich, privacy@twint.ch.