Conditions de participation – TWINT au restaurant

Les conditions ci-après s’appliquent pour la participation au tirage au sort.

Le concours est organisé par TWINT SA, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurich, durant la période du 1er au 28 juillet 2024.

Chaque utilisatrice et chaque utilisateur qui active ce concours dans l’app TWINT et paie une ou plusieurs fois par semaine au restaurant avec TWINT du 1er au 28 juillet 2024 participe au tirage au sort hebdomadaire de 100 vouchers Dieci d’une valeur unitaire de CHF 10 (25 gains par semaine), de 60 cashbacks d’une valeur unitaire de CHF 20 (15 gains par semaine) et de 4 cashbacks d’une valeur unitaire de CHF 100 (1 gain par semaine). De plus, nous tirons au sort parmi tous les participants 1 souper pour 2 personnes avec nuitée au Château Schauenstein.

Le tirage au sort est effectué de manière aléatoire. Les gagnantes et gagnants des prix hebdomadaires seront informés dans l’app TWINT le lundi suivant. Le versement des cashbacks est effectué par TWINT SA directement dans l’app TWINT. Les vouchers Dieci sont crédités directement dans l’app TWINT. Le bon pour le prix principal sera envoyé par voie postale dans les 2 semaines. Pour ce faire, nous avons besoin d’une confirmation de domicile récente du gagnant ou de la gagnante. Nous rembourserons les frais via l’application TWINT dès que nous aurons reçu la confirmation de domicile.

Les gagnantes et les gagnants ont le droit de renoncer à leur gain. Dans ce cas, la personne doit s’adresser au service clientèle de l’app TWINT utilisée. La participation multiple est possible.

Allfällige gesetzliche steuerliche Abgaben werden abgezogen. Für die Zahlung sonstiger eventuell anfallender Steuern sind die Gewinnerinnen und Gewinner selbst verantwortlich.

Soweit gesetzlich zulässig, schliesst TWINT jegliche Haftung und Verantwortlichkeit im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel und der Organisation sowie der Einlösung der Gewinne aus. TWINT behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen mit Wirkung für neue Gewinnspielteilnehmer jederzeit zu ändern. TWINT haftet nicht für Serverausfälle und Performance-Probleme bei den teilnehmenden Banken. Im Übrigen gelten die Bedingungen der für den Bezahlvorgang benutzten TWINT App.

TWINT behält sich das Recht vor, wenn Betrug oder Missbrauch vermutet wird, ohne Angabe von Gründen einzelne TWINT Nutzerinnen und TWINT Nutzern vom Gewinnspiel auszuschliessen, das Gewinnspiel zu stoppen oder den Gewinn zurückzufordern. Bei Ausschluss oder Stopp des Gewinnspiels entsteht kein Auszahlungs- oder Schadenersatzanspruch.

Teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind Personen ab 12 Jahren mit Wohnsitz in der Schweiz. Gewinnspielagenten und Gewinnspielclubs sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Mitarbeiter der TWINT AG und an der Verlosung beteiligter Partnerunternehmen sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Nutzung von Robots oder ähnlichen Tools für das Data-Mining oder die automatisierte Einreichung und Übermittlung von Daten ist nicht gestattet.

Sämtliche Informationen im Rahmen der Gewinnspiele werden ausschliesslich von TWINT bereitgestellt.

Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen ungültig sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedingungen hiervon unberührt.

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.

Datenschutz

Verantwortliche Stelle

Die für die Erhebung und Nutzung der Personendaten im Rahmen des Gewinnspiels verantwortliche Stelle ist TWINT AG, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zürich,  [email protected].

Für TWINT App Nutzer

TWINT bearbeitet Ihre Personendaten [Nutzer-ID, Namen und Adresse] zur Teilnahme am Gewinnspiel, für die Benachrichtigung der Gewinner und die Bereitstellung der Preise. Ihre Personendaten werden nicht für Marketingzwecke bearbeitet, sofern Sie einer solchen Nutzung nicht separat zugestimmt haben. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Bestimmungen der Datenschutzerklärung der Teilnahmebedingungen in Ziff. [4].

Im Übrigen gelten die allgemeinen Datenschutzbestimmungen für die TWINT App-Nutzung.

Für TWINT Issuer-Bank-App Nutzer

TWINT AG erhebt und bearbeitet ausschliesslich Ihre Nutzer-ID – sowie gewisse andere nicht personenbezogene Daten, welche zur Gewinnerermittlung notwendig sind – und nur für die Teilnahme am Gewinnspiel. Sie teilt diese der entsprechenden Bank mit, welche für die Benachrichtigung und Bereitstellung der Preise verantwortlich ist. Ihre Personendaten werden von TWINT nicht für Marketingzwecke bearbeitet. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Bestimmungen der Datenschutzerklärung der Teilnahmebedingungen in Ziff. [4].

Im Übrigen gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Issuer-Bank.

Allgemeine Bestimmungen

Die Mitarbeitenden, Beauftragten und sonstigen Drittparteien, die Zugriff auf Personendaten haben, werden von TWINT verpflichtet, die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Datenschutzvorschriften sicherzustellen. Personen, denen TWINT Zugriff auf Personendaten im Sinne dieser Datenschutzerklärung gewährt, werden in Bezug auf Datensicherheit und Datenschutz entsprechend geschult.

TWINT schützt Personendaten mit angemessenen physischen, elektronischen und verfahrensbezogenen Sicherheitsvorkehrungen, darunter Firewalls, persönliche Passwörter, Verschlüsselungs- und Authentifizierungstechnologien.

Personen, deren Personendaten im Rahmen dieser Erklärung verarbeitet werden, haben das Recht:

  1. Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten TWINT speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
  2. eine Kopie der Personendaten zu erhalten;
  3. bei Fehlerhaftigkeit die Berichtigung der Personendaten zu verlangen;
  4. die Löschung der Personendaten zu verlangen;
  5. Einschränkungen bei der Verarbeitung von Personendaten zu verlangen;
  6. Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von TWINT dient.

Jede von der Verarbeitung von Personendaten betroffene Person kann ihre Einwilligung dazu jederzeit widerrufen. Der Widerruf und weitere Anfragen zur Verarbeitung von Personendaten sind an TWINT AG, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zürich, [email protected] zu richten.