Conditions de participation

Les conditions ci-après s’appliquent à la participation au concours.

Le concours est organisé par TWINT SA, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurich durant la période du 21 octobre au 10 novembre 2020.

Chaque utilisatrice et chaque utilisateur qui, du 21 octobre au 10 novembre 2020, active le cashback et paye en ligne avec TWINT dans les 24 heures chez Fust, Interdiscount, Manor, Brack.ch, Media Markt, Microspot, M-Electronics, Steg, Nespresso, Gonser, Import Parfumerie, Ochsner Sport, Jumbo, Ex Libris, Apfelkiste, Qoqa, Landi ou DeinDeal participe automatiquement au tirage au sort de 10 x CHF 333. Il existe également une chance de remporter le gain en saisissant le code visible dans l’app TWINT durant la durée de la campagne.

Les gagnants seront sélectionnés au hasard dans la base de données des participants avant le 30 novembre 2020. Les gagnants seront tirés au sort et informés de leur prix via l’application TWINT. Ils seront contactés au maximum trois fois dans les 7 jours suivant le tirage au sort. Si les gagnants ne sont pas contactés dans ce délai ou se retirent du prix, la réclamation du prix expire et un nouveau gagnant est déterminé par tirage au sort. Toute charge fiscale légale sera déduite. Les gagnants sont responsables du paiement de toute autre taxe qui pourrait être applicable.

La participation gratuite à chances égales est possible via le lien vers le formulaire en ligne ci-après.

Les gagnantes et les gagnants ont le droit de renoncer à leur gain. Dans ce cas, la cliente ou le client doit s’adresser au service clientèle de l’app TWINT utilisée. Chaque client ne peut gagner qu’une seule fois pendant la durée de la promotion. La participation multiple est exclue.

Dans la mesure admise par la loi, TWINT décline toute responsabilité en rapport avec ce concours, l’organisation et la réception des gains. TWINT se réserve le droit de modifier les présentes conditions de participation à tout moment avec effet pour les nouveaux participants au concours. TWINT ne peut être tenue responsable de pannes de serveur ou de problèmes de performance auprès des banques participantes. Les conditions d’utilisation de l’app TWINT utilisée pour le paiement s’appliquent par ailleurs.

En cas de suspicion de fraude ou d’abus, TWINT se réserve le droit d’exclure du concours les utilisatrices et les utilisateurs TWINT concernés sans indication de motif, de stopper le concours ou d’exiger le remboursement du gain. Aucune prétention de paiement ou en dommages et intérêts ne sera admise en cas d’exclusion ou d’arrêt du concours.

Le concours est ouvert à toutes les personnes physiques âgées de plus de 12 ans et domiciliées en Suisse. Les services automatisés et les clubs de concours sont exclus de la participation. L’utilisation de robots ou d’outils similaires destinés à recueillir et à extraire des données ainsi que l’introduction et la transmission automatisées de données ne sont pas autorisées.

Toutes les informations concernant les concours sont fournies exclusivement par TWINT.

Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Tout recours juridique est exclu. Il n’existe aucune prétention exigible en justice au versement des gains.

Si certaines dispositions des présentes conditions de participation devaient s’avérer invalides, les autres dispositions n’en seraient pas affectées.

Le droit suisse s’applique exclusivement.


Protection des données

Organe responsable
TWINT SA, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurich, newsletter@twint.ch est l’organe responsable de la collecte et de l’utilisation des données personnelles dans le cadre du concours.

Pour les utilisateurs de l’app TWINT
TWINT traite vos données personnelles [ID utilisateur, nom et adresse] pour la participation au concours, la notification aux gagnants et la mise à disposition des gains. Vos données personnelles ne sont pas traitées à des fins de marketing pour autant que vous n’ayez pas accepté séparément une telle utilisation. Veuillez en outre prendre connaissance des dispositions générales relatives à la déclaration de protection des données au chiffre [4] des conditions de participation.

Les dispositions générales de protection des données relatives à l’utilisation de l’app TWINT s’appliquent par ailleurs.

Pour les utilisateurs de l’app TWINT d’une banque émettrice
TWINT SA collecte et traite uniquement votre ID utilisateur ainsi que certaines données non personnelles nécessaires à la détermination des gagnants, et ce, uniquement en ce qui concerne la participation au concours. TWINT communique ces données à la banque concernée, qui est en charge de la notification et de la mise à disposition des gains. TWINT n’utilise pas vos données personnelles à des fins de marketing. Veuillez en outre prendre connaissance des dispositions générales relatives à la déclaration de protection des données au chiffre [4] des conditions de participation.

Les dispositions générales de protection des données de la banque émettrice concernée s’appliquent par ailleurs.

Pour les participants qui jouent gratuitement
Votre participation au concours est facultative. En participant gratuitement, vous acceptez la déclaration de protection des données ci-après.

i.        TWINT traite les données personnelles suivantes:

a.     Prénom et nom
b.     Adresse e-mail
c.     Numéro de portable

ii.       Les données personnelles sont traitées notamment aux fins suivantes:

a.     participation au concours, notification aux gagnants et mise à disposition des gains;
b.     fins publicitaires par TWINT (envoi de newsletters et informations sur l’offre de TWINT notamment)


Dispositions générales

iii.        TWINT exige que les collaborateurs, mandataires et autres tierces parties ayant accès aux données personnelles respectent l’ensemble des dispositions de protection des données applicables. Les personnes auxquelles TWINT accorde l’accès aux données personnelles conformément aux dispositions de la présente déclaration de protection des données seront formées en matière de sécurité et de protection des données.

TWINT protège les données personnelles par des mesures de sécurité physiques, électroniques et procédurales appropriées, notamment des firewalls, des mots de passe personnels et des technologies de cryptage et d’authentification.

Les personnes dont les données personnelles font l’objet d’un traitement dans le cadre des dispositions de la présente déclaration ont le droit:

a.     de savoir si TWINT enregistre leurs données personnelles et, le cas échéant, de quelles données il s’agit (catégories de données, destinataire ou catégorie de destinataires, durée de conservation des données personnelles ou critères pour la définition de la durée de conservation);
b.     d’obtenir une copie de leurs données personnelles;
c.     d’exiger la rectification de leurs données personnelles si celles-ci sont inexactes;
d.     d’exiger l’effacement de leurs données personnelles;
e.     d’exiger des restrictions en ce qui concerne le traitement de leurs données personnelles.
f.      Les droits susmentionnés peuvent être refusés ou limités si les intérêts, les droits et les libertés de tiers sont prépondérants ou si le traitement des données sert à la revendication, à l’exercice ou à la défense des droits de TWINT.

Toute personne concernée par le traitement de données personnelles peut révoquer à tout moment son consentement en la matière. La révocation et toute question relative au traitement des données personnelles doivent être adressées à TWINT SA, Stauffacherstrasse 41, 8004 Zurich, newsletter@twint.ch.

Aller en haut